短編集「シャーロック・ホームズの冒険」の中の、 『赤髪組合』(The Red-headed League)というお話。大きな仕事を終えてベーカー街に戻ったホームズとワトソンが、"You see, Watson," he explained in the early hours of the morning as we sat over a glas…