最近、ナンシー・ドル―・シリーズの第一巻を英語で読みました。少女探偵。 前知識なく読み始めて、文体が古いとか新しいとか気付くほどの英語力はなく普通に読んでいたんですが、ちょっとウィキペディアで調べると出版されたのが1930年なんです。そんなに歴…