台湾の音楽事情はよくは知らず、しっかり聞いたのは梁静茹と張恵妹（阿妹/アーメイ）、そうそれとテレサ・テン（訒麗君）もCDを持っていて聞いていました。そんな中、梁静茹の曲で作詞作曲者に五月天阿信という名前がある。 それが優しさの伝わるいい歌なん…

よく知られた中国民謡の「茉莉花」を元にして曲が作られているようですがいい曲です、そして梁静茹のいい歌。梁静茹「茉莉花」 茉莉花・・・日本語読みだと「まつりか」、少し語感が硬いですが、中国語読みだと「むぉりぃふぁ」のような感じで柔らかい響きが…

梁静茹のファーストアルバム『一夜長大』(1999) 大人しめの曲が多いですが、かなりの良盤です。レコード会社のYouTube公式プレイリストでアルバムそのままに聞けます。 ぜひご一聴ください！梁靜茹 Fish Leong【一夜長大 Growing Up】專輯 https://www.youtu…

カントリー娘。「北海道シャララ」 (2000) 作詞:まこと&つんく 作曲：つんく 編曲：高橋諭一 北海道に行ってきました。 飛行機の窓から見える一面の平野。少し観光をしたいと思ったんですが、広い分、移動手段などちゃんと計画を立てないと駄目ですね(^^; バ…

寧静的夏天略して「寧夏」のようです。寧静： 「ねいせい」で漢字変換はされませんが、 ネット検索すると日本語にもあるようです。 安らかで静かなこと。平穏無事なこと。また、そのさま。 （goo国語辞書より） 安らかで静かな夏の日梁静茹 「寧夏」 (2004) …

冷蔵庫にかかさず入れています。冷奴がこんなにうまかったなんて。それと、ここのところ日本酒も好きになりまして、味もまだよく分かってはいないんですが、これも冷蔵庫に2本ほど、720mlの純米吟醸酒やら特別純米酒あたりを常備してちょこちょこ飲んでいま…

℃-uteのマイマイ、萩原舞ちゃんはジャスミン茶が好きだそうな。ジャスミン茶、 中国語だと茉莉花茶（むぉ りぃ ふぁ ちゃあ） その発音がやわらかでいい響きがします。 梁静茹の「茉莉花」 中国民謡から歌詞やメロディを広げているようですが、繊細な梁静茹…

ぼーーっと考えごとをするのが好きなんですが、あるとき「発酵」ってなんだろうと思いいたりました。 食品については、ビールやパン、味噌や醤油、ヨーグルトにチーズを作る発酵とはなんて素敵な作用やろうと。 そして「発酵」で思い出したのが、梁静茹(⇒ウ…

梁静茹 - 只能抱著你 梁静茹のデビューアルバム「一夜長大」(1999)の一曲。一度だけ台湾(台北)旅行をしたことがあって、そのときに梁静茹のアルバムも数枚買えたのですが、このアルバムは買い逃してしまいました。 曲の半分は聞いていますが、この「一夜長大…

梁静茹-愛你不是兩三天(新版) (官方完整版MV) 2000年にリリースされた、梁静茹のアルバムの一曲。 この歌がずっと好きなんです。というと、このMVの梁静茹の顔や雰囲気が好きなんでしょう、と思われるかもしれません。 けど、僕が最初に梁静茹を聞いたのはYo…

梁静茹（ウィキペディア） やはり台湾の海でしょうか、海と空の青がきれいです。 2曲とも2004年の梁静茹のアルバム『燕尾蝶 下定愛的決心』に収められています。 そして共に作曲は「李正帆」という人になっていますが、とても優しいメロディでいいですね。 …

梁靜茹-為我好 (官方完整版MV) 梁靜茹（リャン・ジンルゥ） http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%A2%81%E9%9D%99%E8%8C%B9 梁靜茹は「情歌天后」（ラブソングの歌姫）と呼ばれています。 活動の全体像はつかめていないのですが、 ラブソングはラブソングでも、…

最近、20年来お気に入りのアルバム『きまぐれオレンジ☆ロード Loving Heart』をよく聞いています。このアルバムの中の一曲、声優の原えりこさんの歌う 『こがね色の坂道』（作詞：澤地隆 作曲・編曲：鷺巣詩郎）が、 どこかはずかしくてあまり言えませんが、…

以前に中国語詞を訳してみたものの焼き直し。分からなかった部分は想像でカバー。 そもそもタイトルの「会呼吸的痛」がすでに分からない(^^; 持っている切符に「新夕張」と書いているので、このMVのロケ地は北海道のようですが、 東アジアの人に北海道はよく…

もうまる二年前に歌詞を日本語訳してみた梁靜茹（リャン・ジンルー／Fish Leong）の「聽不到」を、 もう一度上げさせていただきます。オリジナルは台湾の男性ロックバンド「五月天（メイデイ）」です。 そう考えると、男らしいさっぱりしたいい詞だと思えま…

今日、さゆ・れいなを初め、モーニング娘。の大人組が台湾に行って大歓迎を受けているとのこと、うれしい。 僕は今日、本屋に寄った際に、地球の歩き方の「スペイン」編を買った。 「ニューヨーク」編に引き続き、行く予定もまったくないのに、また地球の歩…

昼間に外を歩きました。 蒸発しそうでした。 アスファルトの照り返しもすさまじい。 男が日傘差してもいいじゃないか、と思いました。 青い空で思い浮かべるこのＭＶ。梁靜茹-我是幸福的 このＭＶ大好きです。すべてがいい。 撮影はやはり台湾だと思うのです…

休みをいいことに昼間っからワインを飲んで、残してもしょうがないので、ボトル一本一人で空けた。 そのあと気づいたらどっぷり寝ていた。 今日は読みかけの本を読みきってしまおうと思っていたのにだ。 おまけに今もまだ気分が悪いし頭の隅っこが痛い。いか…

今年は梁靜茹の歌も忘れないようにしたい。 梁靜茹-明天的微笑 〜こぼれ話〜 中国語をまったく知らない人にも、 この歌のタイトル「明天的微笑」にもある「的」は中国語らしい雰囲気のする漢字だと思います。 この「〜的〜」は日本語でそのまま「〜の〜」の…

梁靜茹 - 一夜長大MV 梁靜茹の歌に惹かれる。 なぜか理由は分からない。 もちろん彼女の歌はかなりうまいと思うんだけど、 歌は、一概にうまい、歌唱力があるから好きになるとも限らない。 その歌手が好きになるかどうかは、上手いか下手かより、（自分にと…

梁靜茹 「第三者」 この「第三者」っていう言葉が、突然ふっと頭に浮かびました。梁静茹/梁靜茹（リャン・ジンルー／Fish Leong）は、マレーシア出身で台湾をメインに中華圏で人気のある歌手です。結婚して以降はどうも表立った活動をされていないようで、も…