Can't Take My Eyes Off You / 君の瞳に恋してる

Frankie Valli - Can't Take My Eyes Off You (1967)

ウィキペディアに書いていますが、原題は"Can't Take My Eyes Off You"で「君から目を離すことができない」ですが、日本語タイトルは「君の瞳に恋してる」。
微妙な邦題も多い中、これはすごくいい邦題!


オリジナルはフランキー・ヴァリで、ビルボードチャートで最高2位。
そして数多くのアーティストにカヴァーされていて特にボーイズ・タウン・ギャング(Boys Town Gang)のディスコ・アレンジは、オランダ、ベルギー、スペインで1位、イギリス、そして日本でも大ヒットしたとのことです。

僕の耳に残っているのもこのバージョンの気がする。

Boys Town Gang - Can't take my eyes off you (1982)